Traumahilfe / Trauma aid Niederrhein

Perhaps you are in a life situation that is difficult to cope with alone. The consequences of this are, for example, often recurring stresses such as tension, images in your head or insomnia. You may also feel helpless, sad or afraid. 

You don‘t have to deal with this alone: Get qualified help! We offer fast and competent support and stabilization - so you can move forward with confidence: with security, with hope and with new plans.

We offer help especially for children at school, kindergarten and in the family. 

People of all cultures are very welcome.

Возможно, вы попали в ситуацию, с которой сложно справиться самостоятельно. Следствием этого может стать постоянное ощущение напряжение, навязчивые образы в голове или бессонница. Возможно, вы также ощущаете беспомощность, грусть или страх. Вы не должны оставаться с этим наедине: у вас есть возможность получить квалифицированную помощь! Мы предлагаем быструю и грамотную поддержку и стабилизацию вашего самочувствия - вы сможете уверенно смотреть в будущее: с надеждой и новыми планами. Мы предлагаем помощь детям в школе, детском саду и семье. Мы рады представителям любых культур.

Можливо, ви потрапили у ситуацію, з якою важко впоратися самостійно. Наслідком цього може стати постійне відчуття напруження, нав'язливі образи в голові або безсоння. Можливо, ви також відчуваєте безпомічність, сум або страх. Ви не повинні залишатися з цим наодиці: у вас є можливість отримати кваліфіковану допомогу! Ми пропонуємо швидку та грамотну підтримку та стабілізацію вашого стану - ви зможете впевнено дивитися у майбутнє: з надією і новими планами. Ми пропонуємо допомогу дітям у школі, дитячому садку та в сім'ї. Ми раді вітати людей усіх культур.

Vielleicht sind Sie in einer Lebenslage, die alleine schwer zu bewältigen ist. Die Folgen davon sind zum Beispiel oft wiederkehrende Belastungen wie Anspannung, Bilder im Kopf oder Schlaflosigkeit. Vielleicht fühlen Sie sich auch hilflos, sind traurig oder haben Angst. Das müssen Sie nicht alleine bewältigen: Holen Sie sich qualifizierte Hilfe! Wir bieten schnelle und kompetente Unterstützung und Stabilisierung – damit Sie mit Zuversicht nach vorne blicken können: mit Sicherheit, mit Hoffnung und mit neuen Plänen. Speziell für Kinder bieten wir Hilfe in Schule, Kindergarten und Familie an. Menschen aller Kulturen sind herzlich willkommen.